Benvenuto / Willkommen / Bienvenue / Welcome

 

Testo in italiano / Text in Deutsch / Texte en français / English text

IT

In seguito all'annullamento del campionato europeo previsto in Italia nel 2020 ed il posticipo del campionato mondiale previsto in Germania nel 2021 la MLAIC ha organizzato un campionato europeo decentralizzato sostitutivo.

L'evento svizzero verrà organizzato nella regione Mendrisiotto, in Canton Ticino, da mercoledì 18 a domenica 22 agosto 2021.

I poligoni di tiro utilizzati saranno quelli di:
Chiasso - Rovagina > 25m + 50m
Mendrisio - Penate > 100m

Ulteriori dettagli in merito potranno essere consultati in questo sito, compresi i turni di gara ed i risultati ottenuti dai tiratori.

Alla manifestazione possono partecipare solo i tiratori appartenenti alla squadra nazionale di tiro con armi a polvere nera che hanno superato il turno di qualifica nel 2019.
Eventuali accompagnatori sono i benvenuti.

 

DE

Nach der Absage der Europameisterschaft, die 2020 in Italien stattfinden sollte, und der Verschiebung der Weltmeisterschaft, die 2021 in Deutschland stattfinden sollte, hat der MLAIC eine dezentrale Ersatz-Europameisterschaft organisiert.

Die Schweizer Veranstaltung findet von Mittwoch, 18. bis Sonntag, 22. August 2021 im Mendrisiotto im Kanton Tessin statt.

Die verwendeten Schießstände sind die von:
Chiasso - Rovagina > 25m + 50m
Mendrisio - Penate > 100m

Weitere Details können auf dieser Seite nachgelesen werden, einschließlich der Wettbewerbsrunden und der von den Schützen erzielten Ergebnisse.

Nur Schützen, die dem National Black Powder Weapons Shooting Team angehören und die Qualifikationsrunde 2019 bestanden haben, dürfen an der Veranstaltung teilnehmen.
Alle Begleitpersonen sind herzlich willkommen.

 

FR

Suite à l'annulation du championnat d'Europe prévu en Italie en 20 Page break 20 et au report du championnat du monde prévu en Allemagne en 2021, le MLAIC a organisé un championnat d'Europe décentralisé de remplacement.

L'événement suisse se déroulera dans la région du Mendrisiotto, dans le canton du Tessin, du mercredi 18 au dimanche 22 août 2021.

Les stands de tir utilisés seront ceux de :
Chiasso - Rovagina > 25m + 50m
Mendrisio - Penate > 100m

De plus amples détails peuvent être consultés sur ce site, notamment les épreuves de la compétition et les résultats obtenus par les tireurs.

Seuls les tireurs appartenant à l'équipe nationale de tir aux armes à poudre noire qui ont passé le tour de qualification en 2019 peuvent participer à l'événement.
Toute personne accompagnante est la bienvenue.

 

EN

Following the cancellation of the European Championship planned in Italy in 2020 and the postponement of the World Championship planned in Germany in 2021, the MLAIC has organised a decentralised replacement European Championship.

The Swiss event will be held in the Mendrisiotto region of the canton of Ticino from Wednesday 18 to Sunday 22 August 2021.

The shooting ranges used will be those of:
Chiasso - Rovagina > 25m + 50m
Mendrisio - Penate > 100m

Further details can be found on this website, including the shooting rounds and the results obtained by the shooters.

Only shooters belonging to the National Black Powder Weapons Shooting Team who have passed the qualifying round in 2019 may participate in the event.
Any accompanying persons are welcome.