Infrastrutture / Infrastruktur / Infrastructure / Infrastructure

Testo in italiano / Text in Deutsch / Texte en français / English text


IT

La sede principale della manifestazione e gli stand a 25m e 50m sono ubicati presso il poligono di Chiasso.
Centro di tiro sportivo della Rovagina
Strada Vegia 11 / 6835 Morbio Superiore / 45.8635°N 9.0245°E

Lo stand a 100m è ubicato invece presso il poligono di Mendrisio.
Centro di tiro sportivo di Penate
Via Penate 18 / 6850 Mendrisio / 45.8781°N 8.9771°E

Opportunità di pernottamento ed offerte turistiche nella regione possono essere consultate tramite il sito del locale ufficio del turismo.
https://www.mendrisiottoturismo.ch/


DE

 Der Hauptveranstaltungsort sowie die 25m- und 50m-Stände befinden sich in der Schießanlage Chiasso.
Sportschützenzentrum Rovagina
Strada Vegia 11 / 6835 Morbio Superiore / 45.8635°N 9.0245°E

Der 100m-Stand befindet sich auf der Schiessanlage in Mendrisio.
Penate Schießzentrum
Via Penate 18 / 6850 Mendrisio / 45.8781°N 8.9771°E

Unterkunftsmöglichkeiten und touristische Angebote in der Region können auf der Website des örtlichen Tourismusbüros eingesehen werden.
https://www.mendrisiottoturismo.ch/


FR

 Le site principal de l'événement et les stands de 25 et 50 mètres sont situés sur le champ de tir de Chiasso.
Stand de tir de Rovagina
Strada Vegia 11 / 6835 Morbio Superiore / 45.8635°N 9.0245°E

Le stand de 100m est plutôt situé au stand de tir de Mendrisio.
Centre de tir sportif de Penate
Via Penate 18 / 6850 Mendrisio / 45.8781°N 8.9771°E

Les possibilités d'hébergement et les offres touristiques de la région peuvent être consultées sur le site web de l'office du tourisme local.
https://www.mendrisiottoturismo.ch/


EN

The main event venue and the 25m and 50m stands are located at the Chiasso shooting range.
Rovagina shooting range
Strada Vegia 11 / 6835 Morbio Superiore / 45.8635°N 9.0245°E

The 100m stand is located at the shooting range in Mendrisio.
Penate Shooting Centre
Via Penate 18 / 6850 Mendrisio / 45.8781°N 8.9771°E

Accommodation opportunities and tourist offers in the region can be consulted on the website of the local tourist office.
https://www.mendrisiottoturismo.ch/

Free Joomla Lightbox Gallery